can we be approved for a mortgage if one of us doesn't have a credit score?

Yes, borrowers with no credit score are still eligible for mortgages. The process might be more difficult and require alternative documentation, but options exist.